2007年10月01日

漢字で書く

最近は、植物や虫の名前はカタカナで書くのが普通になっているようです。

しかし、カタカナで書くと、ヘンな名前になってしまうものも。。。

たとえば、
薄羽蜻蛉。。うすば　かげろう

なんか儚げでロマンチックな名前なんですが、カタカナで書くと
ウスバカゲロウになってしまって、ウスバカ？？　ゲロウ？？
なんだかなーーー！！（怒）
美しくないものに見えてしまいます。

漢字では難しいものもありますが、意味が分かります。
漢字でどう書くのか知ると、けっこう面白いです。

ニカメイチュウ　→　二化瞑虫

ヤサガタアシナガグモ　→　優形足長蜘蛛

ツマグロヨコバイ　→　端黒横這
　
コオイムシ　→　子負虫

ショウジョウトンボ　→　猩々蜻蛉

モクズガニ　→　藻屑蟹

サカマキガイ　→　逆巻貝

などなど、などなど。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL

http://www.econakoto.net/1hz07/tb_ping/56

この記事に対するトラックバック一覧

コメント

この記事に対するコメント一覧
Re:漢字で書く
こんにちは、ムラオカです。
薄羽蜻蛉って、ほんとうに繊細ですてきな響きですよね。
羽の透き通った様子が、文字からも伝わります。
漢字にすると、どうしてそんな名前がついたのかということや、
季節感もよくわかりますよね。
ちょっと難しくても、漢字担っているほうが子どもたちも
もっと虫に興味を持って覚えられそうですね。
Re:漢字で書く
ムラオカさま

コメントありがとうございます。

漢字のもつ背景とか、文化的なもの。
もちろん漢字はもともと中国のものですが、日本の文化としても深く根付いていますよね。

こういうものが背景にあるということ、その上に感性とか思考とか、乗っているんじゃないかと感じるので、大事にしたいです。
  • posted by 1Hz 　|
  • 2007-10-03 09:33
コメントフォーム
名前:
URL:
コメントタイトル:
コメント:

カレンダー

2008年12月
月火水木金土日
1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
293031