ecogroove

●UNITED NATIONS / 100 People （youtube）
http://jp.youtube.com/watch?v=YUQWjqNJjBA

ナレーションの翻訳は以下です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

もしも世界の人口が１００人だったなら…
２０人が世界の９０％の富を握ります。

食糧援助よりも化粧品に
４０倍のお金が使われるあいだに、
１５人は飢えで苦しみます。

そして教育よりも武器に
１０倍多くお金が使われているため、
１６人は字を読むことができません。

２０人は家に１台以上のテレビを持っていますが、
１７人には家すらありません。

この２０人は彼らの持つたった０．２％で
貧困を終わらせることができる最初の世代です。

そしていま、家でテレビを見ているあなたは、
その1人かもしれません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「もし世界が１００人の村だったら」のＣＭ版なのですが、
６０秒という短い時間で、シャープに、しかも
見る人の心を動かす言葉で語られるこのＣＭ。

制作したのは、
アップルの「１９８４」「Think Different」、
アディダスの「Impossible is Noting」など、
私の大好きなキャンペーンをいくつも手がけている
ＴＢＷＡのアムステルダム。

ＴＢＷＡの創造哲学ともなっている
「ディスラプション」について、
私が尊敬する望月和人さんのブログ、
「日刊・世界の広告クリエイティブ」で現在
連続で記事が書かれています。

ものを考えることが好きな人、
商売をしている人にとっては
衝撃的な理論ですので、
ぜひ読んでみることをオススメします！

●日刊・世界のＣＭクリエイティブ
破壊理論／ディスラプション① 
破壊理論／ディスラプション②Ａｐｐｌｅ
破壊理論／ディスラプション③ABSOLUT

☆いつもお読みいただきありがとうございます。
人気ブログランキングに参加しています。
↓１日１回ポチッとクリックいただけると励みになります。
http://blog.with2.net/link.php?647478